synplotnika: (Default)
synplotnika ([personal profile] synplotnika) wrote2011-08-27 12:15 am
Entry tags:

Пуганец

Я напугал одну девушку пяти несмелых лет сегодня. Зовут Полина.
— Иди прочь, ПУганец, — воскликнула она.

Услышал бы ее, Чуковский, хлопал бы в ладоши и цокал языком. Какое мгновенное совмещение "поганец" и "пугал"!