synplotnika | детство ведьмы из Блэр

Сдражно, гаг в дедздве, до ездь и здражно и змежно. Вот "Луис" – вторая часть серии "Люсия, Луис м Волк". Эта анимация сделана покадровой съемкой на цифру. Для рисования использованы: уголь, грязь, цветы, найденные предметыи картон.

LUIS from diluvio on Vimeo.

мой перевод:
Поначалу я никогда близко к ее окну не подходил.
Всегда только издалека, опасаясь, как бы кто-нибудь не услышал…
Ну, собаки там вдруг…
Ночью ведь все звуки громче.
Можно даже свое собственное дыхание услышать
если грустишь.
Слышно как колышется одинокая трава.
Как на цыпочках пробегает какая-то мелочь, крысы что-ли?
Вдруг как дети заплачут звери, заноют от жгученр жара в крови.
И я ушел в лес, и только молвил "Как мне одиноко",
как появилась Люсия и спросила "Как тебя зовут?"
Я сказал: "Луис".
Она позвала меня: "Луис",
сказала: "Люблю тебя и хочу тебя видеть"
Она пришла и мы были так счастливы.
Как никогда после,
как никогда…

А-а-а, э-э-э, ти-ти-тш.
В костюме зверя будет мне покойно.
Все тело стало покрываться
Даже уши мои, моё лицо, да все буквально!
Глаза мертвого животного стали прозрачными
и я мог видеть ими, они двигались лишь только я подумаю об этом.
Свободный и бесстрашный я бежал по лесу
Я мог завыть как зверь: Э-э-й!
Ублюдок, сукин сын, сучий сыну, да я убью тебя!
Дурачина, ща как стукну, сученок, су-e-ченок малый.
Убью тебя, идиотина, с-уу-у-у-у-у-